2010/07/07

erakusketa | Uhaskako ateak irekitzeko 'Villabona irudikatzen' erakusketa baliatu dute

Irudia: EITB | Villabonako Subijana Etxea
Uhaskako ateak irekitzeko 'Villabona irudikatzen' erakusketa baliatu dute
XIX. mendeko uhaska zaharberritu dute. Ekitaldi ezberdinetarako erabiliko dute. Hilaren 21a bitarte erakusketa dago.
Eneritz Maiz | Tolosaldeko Hitza, 2010-07-07

Villabonako Udalak iazko maiatzean Maiatzaren Lehena plazaren azpian aurkitzen den uhaska egokitzeko lanak egitea erabaki zuen.

Subijana etxeko garai bateko uhaska da berritu berri dutena. Ehun fabrika izan zeneko eraikinaren ur-tanga zaharra da eta erreserbarako erabiltzen zuten. Arkuez osatuta dago eta ia 200 metro karratu ditu. Herritarrek erabiltzeko, balio anitzeko gela bihurtu dute. Momentuz, erakusketak jartzeko aukera aurreikusi dute.

Iragana eta etorkizuna

Hilaren batetik ateak irekita baditu ere, atzo egin zuten irekiera ofiziala Udal ordezkariek eta Donostiako Arkitektura Eskolako sei irakasleek.

Ehun fabrika izan zeneko eraikinaren ur-tanga zaharra izan zen. Enpresako langileek, bazuten leku honen berri, baina urbanizazio obrak hasi bitartean, Udalak ez zuen leku hau ezagutzen.

Lekua ikustean, XIX. mendeko altxor hau, zahaberritzea erabaki zuten udal ordezkariek. Eta memoria historikoaren proiektuaren barnean sartu dute.

Hautsi Izagirre Kultura Zinegotziak, Udalaren nahia eta helburuak azaldu zituen «gure nahia mota ezberdinetako ekitaldietan erabiltzea izango da. Ez du izango ekipamendu zehatz bat eta ateak irekita izango ditu. Oraingoz, erakusketetan pentsatu dugu. Eta “Villabona Irudikatzen” erakusketarekin ateak zabaltzea egoki ikusi genuen» nabarmendu zuen. Era berean, «garai bateko lokal bat, etorkizuneko ideiak erakusgai jartzeko izatea egokia iruditu zitzaigun. Honekin, hemendik urte batzuetara, Villabona zer izan daiteken azaltzen da». Arkitekturako ikasleek Sacem eremuan egindako proiektuak ikus daitezke.

Iturria | Tolosaldeko Hitza 


Uhaskako ateak zabalik daude
Hilabete hasieratik zabalik dago herritarrentzat. Arkitektura eskolako ikasleek, Sacem eremuan egindako proiektuak ikus daitezke.
Tolosaldeko Hitza, 2010-07-06

Hilaren batetik ateak irekita baditu ere, gaur egin dute irekiera ofiziala Udal ordezkariek eta Arkitektura eskolako sei irakasleek.Subijana etxeko garai bateko uhaska da berritu dutena. Ehun fabrika izan zeneko eraikinaren ur depositu zaharra da eta herritarrek erabili ahal izateko, balio anitzeko gela bihurtu dute. Urbanizazio obrak hasi bitartean, Udalak ez zuen leku honen berririk. XIX. mendeko altxor hau, zahar berritzea erabaki zuten. Udalaren nahia eta helburuak azaldu ditu Hautsi Izagirre Kultura Zinegotziak "gure nahia mota ezberdinetako ekitaldietan erabiltzea izango da. Ez du izango ekipamendu zehatz bat eta ateak irekita izango ditu. Oraingoz, erakusketetan pentsatu dugu. Eta 'Villabona Irudikatzen' erakusketarekin ateak zabaltzea egoki ikusi genuen" nabarmendu du. Eta "Garai bateko lokal bat, etorkizuneko ideiak erakusgai jartzeko egokia iruditu zaigu. Hemendik urte batzuetara Villabona zer izan daiteken bertan azaltzea".

Hilaren 1etik 21era egongo da Donostiako Arkitektura Eskolako ikasleen erakusketa ikusteko moduan. Goizez, 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldetan 16:00etatik 20:00etara. Bertan, ikasleek urte osoan egin duten lana ikusteko aukera dago. Sacem eremua garatzeko proiektuak izan dira aurten egin dituztenak. Guztiak ezin izan dituzte sartu eta aukeraketa bat egin dute irakasleek.

Iturria | Tolosaldeko Hitza

erakusketa | ¿Qué hacemos en Sacem? El alumnado de Arquitectura de la UPV/EHU responde

Imagen: El Diario Vasco
¿Qué hacemos en Sacem?
El Ayuntamiento de Villabona ha organizado una exposición en la que se muestran 24 proyectos urbanísticos para el área Sacem, concebidos por los alumnos de Arquitectura de la UPV.
Marta San Sebastián | Noticias de Gipuzkoa, 2010-07-07

Una vez finalizadas las obras de remodelación del aljibe de la plaza Primero de Mayo de Villabona, el Ayuntamiento quiere mostrar a los vecinos este precioso espacio. Así, se puede visitar la exposición Imaginando Villabona Irudikatzen, en la cual que muestran 24 propuestas urbanísticas sobre qué hacer en el área llamada Sacem.

El Ayuntamiento ha organizado durante el mes de julio una exposición, de la mano del alumnado del último curso de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPV de Donostia. En dicha exposición, los estudiantes ofrecen diversas alternativas urbanísticas para el entorno de Sacem, entre las que cabe citar una ordenación urbanística y diversas edificaciones, tanto públicas como destinadas a viviendas. Todas estas propuestas, nacidas de la colaboración entre el Ayuntamiento y el alumnado de la UPV, podrán ser vistas y valoradas ahora por los habitantes del municipio. "Para los alumnos es muy gratificante y supone una gran motivación, porque sus proyectos no se quedan en el cajón y pueden ser aplicados en un futuro", declararon ayer los profesores de Arquitectura que explicaron también los pormenores del proyecto. En este sentido, la exposición muestra 24 alternativas para transformar el área de Sacem, hasta ahora industrial y donde pronto se abrirá un nuevo horizonte. "Se han previsto 200 viviendas, equipamientos públicos, y los alumnos se han enfrentado al desafío de encajar el proyecto en un entorno natural, rodeado de montes y con el río muy cerca", añadieron.

Tanto representantes municipales como profesores convinieron en que la exposición no es más que "un punto de partida" para reflexionar sobre qué hacer en este área de Villabona. "Hay mucho que ver aquí y hay que estudiar cada proyecto detenidamente para ver qué nos puede aportar cada uno de ellos", explicó ayer la alcaldesa del municipio, Maixabel Arrieta.

La exposición permanecerá abierta hasta el 21 de julio, de 10.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas. El objetivo del Ayuntamiento es continuar organizando actividades en el aljibe, de tal forma que en las fiestas de Santiago, por ejemplo, se desarrollarán talleres infantiles.

Fuente | Noticias de Gipuzkoa

erakusketa | Propuestas urbanísticas del alumnado de la ETSA para Villabona

Imagen: El Diario Vasco
Una muestra recoge diversas propuestas urbanísticas para el municipio 24 obras realizadas por alumnos de Arquitectura de la UPV sobre Villabona. 'Imaginando Villabona irudikatzen' se expone estos días en el Aljibe
Imanol Arratibel | El Diario Vasco, 2010-07-07


Responsables de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPV/EHU, Manuel Iñiguez, Eugenio Urdanbide, Ander Caballero, Ramón Barrena, Amaia Casado y Jon Muniategiandikoetxea junto a la alcaldesa de Villabona, Maixabel Arrieta, el responsable municipal de cultura, Hautsi Izagirre y el edil Julio Iturbe inauguraron ayer la exposición 'Imaginando Villabona irudikatzen', ubicada en el Aljibe de la plaza Primero de Mayo. Un total de 24 obras realizadas de la mano del alumnado del último curso de Arquitectura muestra cómo se ve el municipio desde fuera de nuestro entorno.

Acoge a diversas propuestas urbanísticas para el entorno de Sacem, entre las que cabe citar una ordenación urbanística y diversas edificaciones, tanto públicas como destinadas a viviendas.

Todas estas propuestas, nacidas de la colaboración entre el Ayuntamiento y el alumnado de la UPV/EHU, podrán ser vistas y valoradas ahora por los habitantes del municipio. La exposición permanecerá abierta hasta el 21 de julio, en horario de 10 a 13 horas y de 16 a 20 horas.

Además, finalizadas las obras de remodelación del Aljibe subterráneo de la plaza Primero de Mayo de Villabona, el Ayuntamiento quiere mostrar a la opinión pública y a los ciudadanos en general la restauración llevada a cabo en dicho edificio. "Este nuevo equipamiento polivalente es ideal para exposiciones y tendrá su continuación a finales de julio con la muestra de los trabajos realizados en los distintos talleres municipales", señalo Hautsi Izagirre, y explicó cómo apareció este Aljibe, una vez derruida la empresa Subijana.

Fuente | El Diario Vasco

hemeroteka | Venecia, en un callejón sin salida

Imagen: El País
Venecia, en un callejón sin salida
Las arcas de la ciudad se quedan sin dinero para las labores de restauración. Los políticos locales acuden a la publicidad indiscriminada para recaudar fondos. Hay inmensos anuncios en la plaza de San Marcos y en el puente de los Suspiros
Milena Fernández | El País, 2010-07-07

Los 30 millones de turistas que visitan al año la ciudad de los canales se quedan con las ganas de conocer el puente de los Suspiros en su estado original. Un anuncio publicitario cubre todo su esplendor. Y lo mismo ocurre en otros cinco puntos de la plaza de San Marcos, en una práctica que constituye, en el fondo, una prostitución de la imagen de la ciudad ducal. La publicidad es el último recurso con el cual la dirección de los Bienes Arquitectónicos de Venecia financia la restauración de sus edificios y monumentos.

referencia | Guía de escultura urbana en Pamplona

Guía de escultura urbana en Pamplona / José Javier Azanza ... [et al.].
Pamplona : Ayuntamiento de Pamplona, 2009.
491 p. : il.
Resúmenes en euskara e inglés
ISBN 9788495930415*
Materias:
Escultura pública - Navarra.
Pamplona.
Biblioteca Referencia A-(036)73(460.16) GUI


El Ayuntamiento recopila  en la ‘Guía de escultura urbana en Pamplona’ las 109 obras de más de sesenta autores que se exponen por toda la ciudad
Durante este año se procederá a labores de limpieza y conservación de, al  menos, una decena de las esculturas de la ciudad
Ayuntamiento de Pamplona, 2010-04-22

La ciudad de Pamplona alberga en sus calles, plazas y jardines 109 esculturas que han sido descritas y valoradas en la ‘Guía de escultura urbana en Pamplona’ presentada esta mañana. Una publicación que en sus casi 500 páginas detalla las obras de 67 artistas, muchos de ellos navarros o relacionados con nuestra comunidad, que exhiben su arte en distintos lugares de la ciudad.

La ‘Guía de escultura urbana en Pamplona’ nace con la pretensión de ser una guía de visita a los rincones de la ciudad, que acogen estatuas y piezas escultóricas representativas de la historia del arte de Navarra. Sus autores han sido el historiador de Arte y técnico del Museo de Navarra, Francisco Javier Zubiaur, el historiador y profesor del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Navarra, José Javier Azanza, y José María Muruzábal, e Iñaki Urricelqui, también historiadores del Arte. Las imágenes de las obras las ha realizado el fotógrafo Luis Azanza. A la presentación ha acudido la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, y la concejala delegada de Cultura, Paz Prieto.

La publicación, además de ubicar y describir cada una de las esculturas, sirve como referente de la evolución de este arte en los dos últimos siglos en nuestra comunidad, identificando las distintas generaciones de escultores navarros a través de sus obras más emblemáticas. Pamplona es ejemplo de la variedad de tendencias artísticas y de los diferentes materiales y técnicas con los que se elaboran las esculturas, desde las figuras del Paseo de Sarasate o la Beneficencia (Mari Blanca) hechas con piedra labrada en el siglo XVIII, a las más recientes, instaladas en 2007, como el monumento al Encierro de Rafael Huerta, Romper la vida (Muerte y desamparo) de Juan José Aquerreta o Pluriescultor II de Paco Polán, realizadas en bronce patinado, bronce y piedra arenisca o fundición de aluminio, respectivamente.

Casi 300 fotografías de más de un centenar de obras
La publicación se inicia con un prólogo de Francisco Javier Zubiaur en el que realiza un recorrido por las tendencias escultóricas de los dos últimos siglos y de la que son ejemplos las diferentes obras que se exhiben en la trama urbana de la ciudad. La guía divide Pamplona en 17 zonas, muchas de ellas coincidentes con los barrios de la ciudad, y otras más específicas, como la Universidad Pública de Navarra, la Ciudadela y Vuelta del Castillo o el cementerio, por la cantidad de esculturas que acogen o por su determinada tipología. La obra se completa con las biografías de los artistas, una bibliografía general y dos apéndices – resumen de los textos, en euskera e inglés.

La ‘Guía de escultura urbana en Pamplona’ consta de 496 páginas que contienen casi 300 fotografías y 128 planos. Las instantáneas de las esculturas descritas están en blanco y negro. El Ayuntamiento de Pamplona ha editado 1.500 ejemplares de esta guía.

La guía estará en breve disponible en la web municipal www.pamplona.es para que se pueda consultar de manera digital. La información se ordenará según las zonas establecidas en la propia guía para permitir la realización de itinerarios turístico-culturales de interés para los pamploneses y los visitantes.

Oteiza, Aizkorbe y Eslava, los que más obras tienen expuestas
El libro detalla cada uno de los 109 grupos escultóricos ubicados en la ciudad, con datos sobre los autores, el tamaño de la obra, los materiales, la temática, su ubicación y la fecha de su instalación. Esta información se completa con una reseña en la que se describe la escultura desde los puntos de vista artístico e histórico.

En total, 67 artistas exponen sus obras en el término municipal de Pamplona. La Ciudadela y la Vuelta del Castillo con 19 esculturas, los dos Ensanches y el parque de la Media Luna con 16 obras y el campus de la Universidad Pública de Navarra con 12 piezas son los lugares más artísticos de la ciudad.

En cuanto a los artistas, cinco de ellos comparten el privilegio de ser los que más obras exhiben en la ciudad. Se trata de Jorge Oteiza, Faustino Aizkorbe, Jesús Alberto Eslava y el equipo formado por Giovanni Domenico Olivieri y Felipe de Castro, del taller del Palacio Real de Madrid, autores a mediados del siglo XVIII del conjunto escultórico del Paseo de Sarasate. Todos ellos cuentan con seis obras repartidas por distintos lugares de la ciudad. Cinco esculturas tienen ubicadas en Pamplona Rafael Huerta y José Ramón Anda, y cuatro Fructuoso Orduna.

Restauración y limpieza de varias esculturas
En la actualidad se está llevando a cabo una valoración del estado de conservación de estas esculturas para realizar la limpieza o restauración de las obras que se encuentren más deterioradas. Se comenzará este mismo año con la limpieza de las seis esculturas de Jorge Oteiza ubicadas en la UPNA, la plaza Conde Rodezno, la plaza del Castillo, la plaza Félix Huarte y sobre todo las de la Ciudadela y el parque de Yamaguchi, más accesibles al público y que presentan una mayor suciedad. Asimismo se realizarán labores de conservación en obras como ‘Oteando el horizonte’ de Jesús Alberto Eslava en la Ciudadela, ‘Sin título’ de Concha Cilveti en el parque Yamaguchi o ‘Piña‘ de Alfredo Sada en el parque del lago de Mendillorri.

En breve se procederá también a la colocación de placas identificativas en las esculturas ubicadas en el Casco Antiguo, los dos Ensanches, la Ciudadela y las obras que Jorge Oteiza tiene repartidas por la ciudad.

Documentación
Todo sobre las 109 esculturas urbanas
El Ayuntamiento presentó ayer la "Guía de escultura urbana de Pamplona", un tomo de casi 500 páginas que refleja todas las obras que pueden contemplarse en las calles de la ciudad.
Iván Giménez | Noticias de Navarra, 2010-04-23

Pamplona tiene repartidas por sus calles y parques 109 esculturas de 67 artistas
Comenzarán por limpiar seis esculturas de Jorge Oteiza, mientras valoran el estado de conservación de todas las esculturas al aire libre. El Ayuntamiento ha editado un libro guía, apoyado en textos de cuatro historiadores. La edición contiene más de 300 imágenes de las obras distribuidas en 17 zonas
Pilar Fdez. Larrea | Diario de Navarra, 2010-04-23
La 'Guía de escultura urbana en Pamplona' recoge las 109 obras de más de 60 autores que se exponen en la ciudad
La publicación presentada hoy detalla en sus 500 páginas las obras de 67 artistas, muchos de ellos navarros, que exhiben su arte en distintos lugares de la ciudad
EP | Noticias de Navarra, 2010-04-22 

Y TAMBIEN...

Guía de esculturas : Donostia-San Sebastián / Edorta Kortadi Olano ; fotografías, Iker Michelena Barrio.
Donostia-San Sebastián : Michelena, 2009.
317 p. : il.
ISBN 9788461349388*
Serie: Mono-Gráficas Michelena ; 17

Materias:
Escultura pública - Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastián.
Biblioteca Referencia A-(036)73(460.154) GUI
Related Posts with Thumbnails