 |
| Imagen: Noticias de Navarra |
Calvo Serraller ha dirigido el análisis de 'Ejercicios espirituales en un túnel'. El texto original lo escribió el creador de Orio en 1965 pero no fue publicado hasta 1983, debido a la censura franquista.
Paula Echeverría | Noticias de Navarra, 2011-04-14
La edición crítica de la obra de Oteiza Ejercicios espirituales en un túnel, que acaba de ver la luz, propone una exhaustiva revisión de un texto que permaneció en su día 18 años censurado, y que es fundamental en el pensamiento estético-poético del creador de Orio. La nueva publicación, impulsada por la Fundación Museo del artista, ha sido trabajada por el director de la Cátedra Oteiza, Francisco Calvo Serraller, en colaboración con Emma López Bahut. El esfuerzo y la minuciosa dedicación de ambos en el proyecto permiten ahora acercar a todos los interesados en ahondar en el rico y complejo pensamiento de Jorge Oteiza un texto clave, aquí amplia y debidamente contextualizado, que el escultor escribió en 1965 como continuación de su célebre Quousque Tandem…! (1963), pero que no fue publicado hasta 1983, debido a la censura franquista. Un año después se reeditó en una edición corregida y ampliada. El nuevo volumen, presentado ayer, se inicia con un prólogo titulado El túnel del tiempo, a cargo de Calvo Serraller, al que le sigue la edición facsimilar de la segunda edición de 1984 (ambas ediciones originales se encuentran hoy descatalogadas) y su correspondiente traducción a euskera. Tras el texto de Oteiza, se presenta la anotación crítica (con 1.230 entradas), la bibliografía y el índice onomástico, todo ello realizado por López Bahut, profesora de la Escuela de Arquitectura de A Coruña y autora de De la escultura a la ciudad. Monumento a Batlle en Montevideo. Oteiza y Puig, 1958-60. Este aparataje crítico permite desentrañar la compleja estructura de este volumen, sus claves bibliográficas e históricas y la propia trayectoria azarosa de su edición, recogiendo, desde los comentarios de los censores franquistas, hasta las anotaciones que Oteiza realiza en su elaboración y en sus dos ediciones.
La publicación muestra la hoja de ruta propuesta por Jorge Oteiza para la activación de la cultura vasca, desde una postura estético-política que abarca ámbitos como la poesía, educación, música, lingüística, cine, danza, o los deportes. Según Calvo Serraller, se trata de una obra "escrita en un momento de gran resentimiento por un iluso desilusionado, pero que, ante las contrariedades, se multiplica y genera una espiral sin fin. Refleja la deriva final de Jorge, que es muy conflictiva, llena de impaciencia, de rabia, de muchas idas y venidas". Según el director de esta edición crítica, "como escritor, Oteiza también era un artista. No era un mero pensador, sino un pensador poético".
Fuente
Una nueva edición crítica revisa la 'hoja de ruta' que propuso Oteiza para activar la cultura vasca
Calvo Serraller ha dirigido el análisis de 'ejercicios espirituales en un túnel'. El texto original lo escribió el creador de Orio en 1965 pero no fue publicado hasta 1983, debido a la censura franquista.
Paula Echeverría | Noticias de Navarra, 2011-04-14
Documentación
El Museo Oteiza publica la edición crítica de “Ejercicios espirituales en un túnel”
Hoyesarte, 2011-01-13
Una obra revisa la "hoja de ruta" de Oteiza para activar la cultura vasca
EFE | ABC, 2011-04-13
No hay comentarios:
Publicar un comentario